Menez
Escreva, minha filha, escreva. Quando
estiver entediada, nostálgica, desocupada,
neutra, escreva. Escreva mesmo
neutra, escreva. Escreva mesmo
bobagens, palavras soltas, experimente
fazer versos, artigos, pensamentos soltos,
descreva como exercício o degrau da
escada de seu edifício (saiu em verso
sem querer), escreva sempre, mesmo
para não publicar e principalmente para
não publicar. Não tenha a preocupação
de fazer obras primas, que de há muito
eu já perdi, se que algum dia a tive, mas só
e simplesmente escrever, se exprimir,
desenvolver um movimento interior que
se encontra em si próprio sua justificação.
Isto é muito melhor do que traduzir
Proust, distração que não distrai, porque
é chata como toda a tradução e acaba nos
desculpando muito fracamente perante
nós mesmos de não havermos escrito por
nossa conta e responsabilidade.
Carlos Drummond de Andrade
Sem comentários:
Enviar um comentário