Nestas férias, a minha neta - a Clarinha que vive em Londres - esteve cá bastante mais tempo do que é costume, por razões que estão no post anterior.
Eu cheguei a dizer que ‘há males que vêm por bem’, porque assim a Clarinha consolou-se de brincar com os primos e ficou a falar melhor em português. Ah, e aprendeu a andar melhor de bicicleta. Oh, happy days!
E foi captando muito do que ouvia.
Um dia, perguntou- me: Ó avó, qual é o mais pior, é dizer Poça!, ou dizer Fogo!?
Embora não goste muito de estar sempre a corrigi-la (até porque acho piada a certas expressões e não quero que se sinta constrangida), aproveitei para fazer a pergunta mais corretamente e ela repetiu ‘qual é o pior’…
Pois bem, pensei uns segundos e respondi:
- Eu acho que é Fogo!, querida.
De repente, ouviu os primos e foi a correr brincar com eles.
E assim não me perguntou porquê!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário