Postal enviado pelo Clube das Histórias
A minha tradução (desculpem se houver lapsos):
Poesia
significa brincar com as palavras,
como se brinca
com bolas, papagaios e piões.
Mas
bolas, papagaios e piões
gastam-se
com muito uso.
Ao contrário das palavras.
Mesmo que brinquemos muito
com elas, nunca se gastam.
Tal como as águas dos rios
que se renovam sempre.
Tal como cada dia
que é sempre um novo dia.
Brinquemos com a poesia.
José Paulo Paes
E brincando com as palavras feita poesia, erguem-se poeticamente falando, novos horizontes, novos caminhos, novas virtudes nas palavras, as quais, como o vento, não se gastam, mas se renovam.
ResponderEliminarGostei da imagem e da tradução poética.
Cumprimentos
Belas palavras. Obrigada. Só de um poeta. Que o diga o seu blogue Pensamentos e devaneios.
ResponderEliminarUma noite boa e descansada
M.
Pensamentos e Devaneios Poéticos - queria eu dizer.
ResponderEliminarPeço-lhe desculpa.
M.
Ora muito bem!! :)
ResponderEliminar*
Antiguidade, segredos guardados...vida
-
Beijo e um bom Domingo.