domingo, 2 de junho de 2013

A recipe of fish soup




Ingredients
. Three or four kinds of fresh fish (for example salmon, see bass sea bream…                                                              
. 6 potatoes                     
. 4 chopped onions
. 4 garlic cloves                                      
. 1 bay leaf
. 6 tomatoes (peeled)  






. parsley   
. red chili
.salt
.olive oil
 .chopped garlic





How to make the soup

. Boil the fish in water.
. When the fish is boiled, drain the water and save it.
. Boil the potatoes in a bigger pot also in water.
 . Put in another pot (smaller) four tablespoons of olive oil.
. Add the chopped onion, the garlic and stew them.
. When the onion is stewed, add the tomatoes cut in small pieces, the red shili and salt.





. Let it stew for about 20 minutes. You can add a little of the water where you have   
cooked the fish. Don’t forget to drain the boiled water.
 
. While you let the soup cook, remove the fish bones and break the fish up in little pieces




When the potatoes are boiled and the onions, garlic and tomatoes are stewed, add everything in the biggest pot.
.Blend with a hand blender 
. Add the fish, the bay leaf, the chopped parsley and serve a soup in a bowl. 
. Place some parsley over the soup.



Bon appetit and have a happy meal
 with your family, your friends or on your own!

 ************************************
Thanks, Ana, for your friend and delicious fish soup!





sábado, 1 de junho de 2013

L’enfant silence

 Imagem da net
Elle vit dans la maison des loups.
Quand les écoliers rentrent chez eux en riant, elle prend le chemin de la nuit. On pourrait croire qu’elle rejoint une maison comme les autres, mais son pas est lourd, beaucoup trop lourd pour une enfant.
Elle ne dit jamais rien. Ses lèvres bougent parfois, en silence. À l’école, elle murmure dans sa tête, mais personne ne l’entend :
« A avec l’alouette, B berce le bébé, C comme un cygne... »
Son silence inquiète la maîtresse. Alors le matin, parfois, on l’assoit devant une dame qui sent bon la banane et le pain grillé. Elle plonge son regard dans les yeux bleus de la dame et se dandine d’une cuisse sur l’autre.
La femme voudrait que l’enfant parle, mais l’enfant ne voit pas ce qu’elle pourrait lui dire. Lui raconter la tanière qu’elle aime par-dessus tout ? Lui décrire ses loups et leur chaleur poivrée ?
L’enfant sait bien que ce n’est pas ce qu’attend la dame. Alors elle ne dit rien.
Elle ne dit pas les jours rouges, ceux des bêtises et ceux où elle mouille sa culotte. C’est de sa faute, elle sait bien qu’elle ne devrait pas, elle est grande maintenant. Mais son corps, lui, ne le sait pas. Et les loups hurlent trop fort levant les habits trempés.
Ils hurlent l’un après l’autre d’abord, puis l’un sur l’autre, et enfin les deux ensemble sur elle toute seule. Les jours très rouges, la ceinture de cuir fouette l’air et l’avale tout entier. L’enfant ne peut plus respirer. Mais ça, elle ne peut pas le dire, ils les sépareraient, elle le sait.
Elle ne veut pas vivre loin d’eux, elle ne peut pas. Sans ses loups, elle n’existe plus, elle doit les protéger. Alors les lettres volent dans sa tête et les mots se cognent aux murs de son secret.
A avec l’alouette, B berce le bébé, C comme un cygne…
Parce qu’il y a aussi les jours bleus, quand les loups ronronnent et qu’il est si doux de se serrer contre eux. La tanière a l’odeur de la châtaigne et la douceur de la mousse sur le chocolat chaud. Le A de l’alouette prend son envol et valse dans sa tête où le ciel est bleu. Et ça, pour rien au monde elle ne voudrait que ça finisse.
Les yeux de l’enfant silence boivent le monde.
A avec l’alouette, B berce le bébé, C comme un cygne.
Si seulement elle pouvait... Elle voudrait juste effacer les gueules grandes ouvertes, les dents et la bave mélangées, ses cris muets et la chaleur humide de ces grands corps trop lourds à porter.
Les jours rouges, la grotte est un cœur brisé.
L’alouette est tombée au sol. Impuissant, le ciel violet crache des éclairs froids.
Quand tout est fini, l’enfant ramasse les lettres éparpillées. Une à une, elle les pose au bord de sa tête. Petit à petit, elles forment des colliers de mots. Dans la main de l’enfant silence, les craies tracent les couleurs d’un soleil pâle.
La dame au parfum de pain grillé tend la main. Ses yeux bleus caressent le dessin inachevé. Elle sourit. Elle murmure : « C’est beau... »
Alors les larmes de l’enfant silence emportent les lettres. Les mots coulent comme la rivière saute de galet en galet. Ils ouvrent toutes les portes à secrets et délivrent son histoire.
A avec l’alouette, B berce le bébé, C comme un cygne...
L’enfant lance ses mots et rebondit sur la marelle de sa vie.
Dans le ciel, l’alouette sourit.
Cécile Roumiguière ; Benjamin Lacombe
L’enfant silence
Paris, Éditions du Seuil, 2008