segunda-feira, 28 de março de 2022

Nem sempre se vai ao encontro de mas de encontro a

 

Muitas vezes confunde-se

Ir ao encontro de
e
Ir de encontro a
 
Então, nos meios de comunicação social, as trocas são uma farturinha.
 
Todos nós erramos e quem diz que nunca erra já estará a errar por defeito. Porém, se errarmos menos, tanto melhor, porque a língua portuguesa não é tão traiçoeira como às vezes se diz por brincadeira.
 
Vejamos então algumas diferenças entre essas duas expressões:
 
~ Ele foi ao encontro do seu amor. Como ia depressa, foi de encontro ao vidro.
~Ela gosta de partir ao encontro de novas paisagens. Um dia, foi de encontro a uma pessoa, enquanto fotografava.
 
Ir de encontro a - implica a ideia de esbarrar com, de chocar com
  • O carro não travou e foi de encontro a uma árvore.
Ir ao encontro de - implica a ideia de aproximação bem mais amigável.
  • Ele vai ao encontro das suas ideias, o que a faz feliz.
Que tenham uma semana que vá ao encontro dos vossos desejos.

11 comentários:

  1. Boa tarde
    Por vezes pensamos que vamos ao encontro da verdade e damos com aquilo que menos queremos encontrar.

    JR

    ResponderEliminar
  2. Está correta.
    Por vezes a versão português do brasil faz diferença!:)
    *
    Entre as brechas do tempo...

    Votos de uma excelente semana.
    Beijos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Poderá, Cidália, consultar https://dicionario.priberam.org/encontro
      ou outros sites com exemplos também do Brasil. As regras são as mesmas.
      Um beijinho

      Eliminar
  3. Não sei se neste caso há diferenças. Vou tentar ver.

    Excelente semana também,Cidália

    ResponderEliminar
  4. Já fui de encontro a uma porta de vidro fechada e quase parti a cabeça, justamente quando ia ao encontro de uma amiga.
    Felizmente tudo acabou bem!! :)

    Boa semana, Mª Dolores que tudo de bom vá ao seu encontro.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  5. Olá, querida Janita. Deve ser por isso que há portas de vidro que têm avisos.
    Um dia, a minha irmã estava já muito doente, fomos a um café à beira-mar que tinha uma porta de vidro. Íamos ao encontro de algum alívio na maresia e ela foi de encontro à tal porta. Logo lhe saiu um palavrão que deu para nos rirmos um bocado.
    Uma boa semana, Janita. Um grande abraço

    ResponderEliminar
  6. Respostas
    1. Também acho, Gracinha, e é muito bom tratarmos bem a língua materna.
      Um beijinho e um dia com muito bons olhares.

      Eliminar
  7. Uma explicação precisa e preciosa (é só uma letrinha, mas olha a diferença).
    Boa semana, Maria. E não vá de encontro a nada porque o nada não existe e portanto sempre chocaria com alguma coisa; melhor será que vá ao encontro do tal próximo concerto, na sala que esteve quase vazia e na próxima pode encher:).
    Boa noite.

    ResponderEliminar
  8. Realmente há diferenças em pequenas coisas. De vez em quando lá vou eu de encontro, por exemplo, a móveis. Se vou! Dói no momento, mas depois lá se vai ao encontro de coisas melhores e logo passa.
    Um dia sereno e feliz, Bea.

    ResponderEliminar